{"id":1944,"date":"2004-12-20T23:14:30","date_gmt":"2004-12-20T15:14:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.f02-130.126.168.210.fs-user.net\/?post_type=info&p=1944"},"modified":"2015-03-16T11:07:07","modified_gmt":"2015-03-16T03:07:07","slug":"20041220","status":"publish","type":"info","link":"https:\/\/www.ritouki.jp\/index.php\/info\/20041220\/","title":{"rendered":"\u674e\u767b\u8f1d\u524d\u7dcf\u7d71\u6765\u65e5\u95a2\u9023\u5831\u9053\uff084\uff09 2004\u5e7412\u670820\u65e5"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\u3010AP\u901a\u4fe1\u2460\u3011Chinese protesters carry the Chinese national flag and a banner which reads ‘We condemn Japan’s rude interference into China’s internal affairs,’ during an organized protest outside the Japanese embassy in Beijing, China, Monday, Dec 20, 2004.<\/p>\n

Chanting ‘oppose the Japanese government,’ a small group of about 20 Chinese protesters demanded Monday that Tokyo reverse its decision to grant former Taiwan President Lee Teng-hui a visa to visit Japan for the holidays.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u3010AP\u901a\u4fe1\u2461\u3011A Chinese protester reads out a statement of protest near banners demanding the Japanese government revoke Lee Teng-hui’s visa during an organized protest outside the Japanese embassy in Beijing, China, Monday, Dec 20, 2004.<\/p>\n

Chanting ‘oppose the Japanese government,’ a small group of about 20 Chinese protesters demanded Monday that Tokyo reverse its decision to grant former Taiwan President Lee Teng-hui a visa to visit Japan for the holidays. Top banner discourages any encouragement of pro independence forces in Taiwan.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u3010Reuters\u3011Japan to Give Taiwan’s Lee Visa Despite China Ire<\/p>\n

Japan said on Monday it would issue a visa as scheduled for former Taiwan President Lee Teng-hui to visit for sightseeing despite angry protests from China.<\/p>\n

Relations between Tokyo and Beijing have already been chilled by a string of disputes, including one over Prime Minister Junichiro Koizumi’s visits to Tokyo’s Yasukuni Shrine, where war criminals are honored with other Japanese war dead.<\/p>\n

“We plan to issue a visa as scheduled,” Chief Cabinet Secretary Hiroyuki Hosoda told reporters. He did not say when the visa would be issued for the outspoken Lee.<\/p>\n

Beijing, which sees self-ruled, democratic Taiwan as a renegade Chinese province, has lodged a protest with Japan over its decision to let Lee visit and urged Tokyo to scrap the plan.<\/p>\n

The 81-year-old Lee and his family are expected to arrive in Nagoya in central Japan on Dec. 27 and visit hot springs before leaving for home on Dec. 31, Japanese media said.<\/p>\n

Hosoda urged media not to follow Lee and report about his trip as his journey was “private” with no political intentions.<\/p>\n

Lee tried to raise Taiwan’s diplomatic profile during his 12 years as president, redefining the island’s ties with China as “special state-to-state” relations in 1999 and causing Beijing to break off fence-mending negotiations to this day.<\/p>\n

Lee stepped down as president in 2000 and became “spiritual leader” of a new party with an avid pro-independence stance.<\/p>\n

Lee last came to Japan in 2001 for medical treatment, triggering an angry response from Beijing.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u3010\u6bce\u65e5\u2460\u3011\u3000\u674e\u767b\u8f1d\u524d\u7dcf\u7d71\uff1a\u4e2d\u56fd\u5927\u4f7f\u9928\u5e79\u90e8\u3001\u5165\u56fd\u30d3\u30b6\u767a\u7d66\u3067\u5831\u5fa9\u793a\u5506<\/p>\n

\u4e2d\u56fd\u306e\u5728\u6771\u4eac\u4e2d\u56fd\u5927\u4f7f\u9928\u5e79\u90e8\u306f20\u65e5\u3001\u5831\u9053\u9663\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u65e5\u672c\u653f\u5e9c\u304c\u53f0\u6e7e\u306e\u674e\u767b\u8f1d\u524d\u7dcf\u7d71\u306b\u65e5\u672c\u5165\u56fd\u67fb\u8a3c\uff08\u30d3\u30b6\uff09\u306e\u767a\u7d66\u3092\u6c7a\u3081\u305f\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u300c\u4e2d\u65e5\u95a2\u4fc2\u306b\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u306e\u306f\u9593\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u7a0b\u5ea6\u306f\uff08\u674e\u6c0f\u306e\uff09\u8a2a\u65e5\u5185\u5bb9\u306a\u3069\u306b\u3088\u308b\u300d\u3068\u8ff0\u3079\u3001\u5831\u5fa9\u63aa\u7f6e\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u5506\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u3053\u306e\u554f\u984c\u3067\u306f\u6b66\u5927\u5049\u4e2d\u56fd\u5916\u52d9\u6b21\u5b98\u3082\u5317\u4eac\u306716\u65e5\u306b\u963f\u5357\u60df\u8302\u30fb\u99d0\u4e2d\u56fd\u5927\u4f7f\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u540c\u69d8\u306e\u6297\u8b70\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u674e\u524d\u7dcf\u7d71\u306f17\u65e5\u306b\u53f0\u5317\u3067\u89b3\u5149\u76ee\u7684\u306e\u30d3\u30b6\u3092\u7533\u8acb\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u767a\u7d66\u3055\u308c\u308b\u898b\u901a\u3057\u3060\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u3010\u6642\u4e8b\u901a\u4fe1\u2460\u3011\u53f0\u6e7e\u524d\u7dcf\u7d71\u8a2a\u65e5\u3067\u6297\u8b70\u30c7\u30e2\uff1d\u5317\u4eac<\/p>\n

\u4e2d\u56fd\u30fb\u5317\u4eac\u306e\u65e5\u672c\u5927\u4f7f\u9928\u524d\u306720\u65e5\u5348\u5f8c\u3001\u65e5\u672c\u653f\u5e9c\u304c\u53f0\u6e7e\u306e\u674e\u767b\u8f1d\u524d\u7dcf\u7d71\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5165\u56fd\u30d3\u30b6\uff08\u67fb\u8a3c\uff09\u767a\u7d66\u306e\u65b9\u91dd\u3092\u6c7a\u3081\u305f\u3053\u3068\u306a\u3069\u306b\u6297\u8b70\u3059\u308b\u30c7\u30e2\u304c\u7d0430\u5206\u9593\u884c\u308f\u308c\u305f\u3002<\/p>\n

\u30c7\u30e2\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u305f\u6d3b\u52d5\u5bb6\u3089\u306f\u7d0430\u4eba\u3002\u300c\u674e\u767b\u8f1d\u8a2a\u65e5\u3092\u64a4\u56de\u3057\u308d\u300d\u306a\u3069\u3068\u6a2a\u65ad\u5e55\u3092\u63b2\u3052\u3066\u6c17\u52e2\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u5927\u4f7f\u9928\u5074\u306b\u6297\u8b70\u6587\u66f8\u3092\u624b\u6e21\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u3010\u6642\u4e8b\u901a\u4fe1\u2461\u3011\u674e\u767b\u8f1d\u6c0f\u3078\u306e\u30d3\u30b6\u767a\u7d66\u306b\u6297\u8b70\uff0d\u5317\u4eac<\/p>\n

\u5317\u4eac\u306e\u65e5\u672c\u5927\u4f7f\u9928\u524d\u3067\u3001\u65e5\u672c\u653f\u5e9c\u304c\u674e\u767b\u8f1d\u524d\u53f0\u6e7e\u7dcf\u7d71\u306b\u5165\u56fd\u30d3\u30b6\u3092\u767a\u7d66\u3059\u308b\u65b9\u91dd\u3092\u6c7a\u3081\u305f\u3053\u3068\u306a\u3069\u306b\u6297\u8b70\u3059\u308b\u30c7\u30e2\u968a\u3002\u53c2\u52a0\u8005\u306f\uff12\uff10\u4eba\u4f59\u3068\u308f\u305a\u304b\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u3010\u6bce\u65e5\u2461\u3011\u5b98\u623f\u9577\u5b98\uff1a\u53f0\u6e7e\u306e\u674e\u30fb\u524d\u7dcf\u7d71\u8a2a\u65e5\u3000\u7570\u4f8b\u306e\u5831\u9053\u81ea\u7c9b\u8981\u8acb<\/p>\n

\u7d30\u7530\u535a\u4e4b\u5b98\u623f\u9577\u5b98\u306f20\u65e5\u306e\u8a18\u8005\u4f1a\u898b\u3067\u3001\u53f0\u6e7e\u306e\u674e\u767b\u8f1d\u524d\u7dcf\u7d71\u306e\u6765\u65e5\uff0827\u65e5\u306b\u4e88\u5b9a\uff09\u306b\u3064\u3044\u3066\u300c\u7a7a\u6e2f\u306b\u51fa\u8fce\u3048\u305f\u308a\u3001\u65c5\u9928\u306b\u62bc\u3057\u304b\u3051\u305f\u308a\u3001\u6c7d\u8eca\u306b\u540c\u4e57\u3057\u3066\u53d6\u6750\u3092\u3057\u305f\u308a\u3057\u306a\u3044\u3067\u307b\u3057\u3044\u300d\u3068\u7570\u4f8b\u306e\u5831\u9053\u81ea\u7c9b\u8981\u8acb\u3092\u884c\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

\u653f\u5e9c\u306e\u67fb\u8a3c\uff08\u30d3\u30b6\uff09\u767a\u7d66\u65b9\u91dd\u306b\u5f37\u304f\u53cd\u767a\u3059\u308b\u4e2d\u56fd\u3092\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u3001\u523a\u6fc0\u3057\u305f\u304f\u306a\u3044\u3068\u306e\u601d\u60d1\u304b\u3089\u3068\u307f\u3089\u308c\u308b\u304c\u3001\u4f1a\u898b\u3067\u306f\u300c\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u306a\u65c5\u884c\u3060\u304b\u3089\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u3075\u3046\u306b\uff08\u53d6\u6750\uff09\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u3054\u8ff7\u60d1\u304c\u304b\u304b\u308b\u3060\u308d\u3046\u300d\u3068\u3082\u8ff0\u3079\u3001\u300c\u79c1\u7684\u65c5\u884c\u300d\u3068\u4e3b\u5f35\u3059\u308b\u674e\u6c0f\u5074\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3082\u53d6\u6750\u306b\u5fdc\u3058\u306a\u3044\u3088\u3046\u6697\u306b\u304f\u304e\u3092\u523a\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

01\u5e744\u6708\u306b\u674e\u6c0f\u304c\u300c\u6cbb\u7642\u76ee\u7684\u300d\u3067\u6765\u65e5\u3057\u305f\u969b\u306b\u306f\u3001\u81ea\u7c9b\u8981\u8acb\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u3053\u306e\u6642\u306f\u3001\u65e5\u672c\u3068\u53f0\u6e7e\u306e\u5831\u9053\u9663\u304c\u674e\u6c0f\u306e\u884c\u52d5\u304c\u9023\u65e5\u5831\u3058\u305f\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u3010Reuters\u2461\u3011\u65e5\u672c\u653f\u5e9c\u3001\u674e\u524d\u7dcf\u7d71\u306b\u4e88\u5b9a\u901a\u308a\u30d3\u30b6\u767a\u7d66\u3078<\/p>\n

\u65e5\u672c\u653f\u5e9c\u306f20\u65e5\u3001\u89b3\u5149\u76ee\u7684\u3067\u8a2a\u65e5\u3092\u5e0c\u671b\u3057\u3066\u3044\u308b\u53f0\u6e7e\u306e\u674e\u767b\u8f1d\u524d\u7dcf\u7d71\uff0881\uff09\u306b\u3001\u4e88\u5b9a\u901a\u308a\u67fb\u8a3c\uff08\u30d3\u30b6\uff09\u3092\u767a\u7d66\u3059\u308b\u65b9\u91dd\u3092\u660e\u3089\u304b\u306b\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u7d30\u7530\u5b98\u623f\u9577\u5b98\u306f\u8a18\u8005\u56e3\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u674e\u6c0f\u306b\u30d3\u30b6\u3092\u767a\u7d66\u3059\u308b\u59ff\u52e2\u3092\u8868\u660e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306a\u6642\u671f\u306b\u306f\u8a00\u53ca\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

\u56fd\u5185\u5404\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u674e\u6c0f\u3068\u5bb6\u65cf\u306f27\u65e5\u306b\u540d\u53e4\u5c4b\u304b\u3089\u5165\u56fd\u3057\u3066\u6e29\u6cc9\u3092\u8a2a\u308c\u300131\u65e5\u306b\u51fa\u56fd\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3002<\/p>\n

\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u306f\u65e5\u672c\u653f\u5e9c\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u30d3\u30b6\u767a\u7d66\u65b9\u91dd\u306e\u64a4\u56de\u3092\u5f37\u304f\u6c42\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u3010Reuters\u2462\u3011Japan to Give Taiwan’s Lee Visa Despite China’s Fury<\/p>\n

Japan said Monday it would issue a visa as scheduled for former Taiwan president Lee Teng-hui to visit for sightseeing despite angry protests from China.<\/p>\n

Relations between Tokyo and Beijing have already been chilled by a string of disputes, including one over Prime Minister Junichiro Koizumi’s regular visits to Tokyo’s Yasukuni Shrine, where war criminals are honored with other Japanese war dead.<\/p>\n

“We plan to issue a visa as scheduled,” Chief Cabinet Secretary Hiroyuki Hosoda told reporters. He did not say when the outspoken Lee would receive his visa.<\/p>\n

Beijing, which sees self-ruled, democratic Taiwan as a renegade Chinese province, has protested to Japan over its decision to let Lee visit and urged Tokyo to scrap the plan.<\/p>\n

Lee, 81, and his family are expected to arrive in Nagoya in central Japan on Dec. 27 and visit hot springs before leaving for home on Dec. 31, Japanese media said.<\/p>\n

Hosoda urged media not to follow Lee and report on his trip as the visit was “private” with no political intentions.<\/p>\n

In Beijing Monday, about 45 furious Chinese shouting slogans and carrying banners gathered outside the Japanese embassy to protest over Lee’s visit. One protester burned a drawing of Koizumi.<\/p>\n

A spokesman for the group, calling themselves the “Patriotic Alliance,” read aloud a lengthy statement denouncing Japan’s decision and its militarist past.<\/p>\n

“If the Japanese government doesn’t heed the Chinese government’s warning, and allows Lee Teng-hui to visit Japan, it will cause a fierce reaction,” spokesman Zhang Jianyong told reporters.<\/p>\n

“The Japanese side is intentionally provoking this issue and causing problems that are none of its business.”<\/p>\n

A Chinese diplomat urged Tokyo Monday to reverse its visa decision.<\/p>\n

“It is certain that it (the visa issuance) will have a negative effect on Japan-China ties,” Cheng Yonghua, minister at the Chinese embassy in Tokyo, told reporters.<\/p>\n

Kyodo news agency quoted Cheng as saying that Lee’s planned visit, if it took place, would become a “new dispute” between the two Asian rivals.<\/p>\n

“Next year, which marks the 60th anniversary of the end of World War II, is an important and sensitive year to look into the future of Japan-China ties,” he was quoted as saying.<\/p>\n

Lee tried to raise Taiwan’s diplomatic profile during his 12 years as president, redefining its ties with China in 1999 as “special state-to-state” relations and causing Beijing to break off fence-mending talks which remain suspended to this day.<\/p>\n

Lee stepped down as president in 2000 and became “spiritual leader” of a new party with an avowed pro-independence stance.<\/p>\n

He last came to Japan in 2001 for medical treatment, triggering an angry response from Beijing.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u3010AP\u901a\u4fe1\u2462\u3011Chinese demonstrators step on a photo of Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi outside the Japanese Embassy in Beijing on Monday, Dec. 20, 2004 to protest Japan’s plan to give former Taiwan President Lee Teng-hui a visa.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u3010AP\u901a\u4fe1\u2460\u3011Chinese protesters carry the Chinese national flag and a banner which reads ‘We condemn Japan&#82 …","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","info-cat":[73,58,67],"class_list":["post-1944","info","type-info","status-publish","hentry","info-cat-73","info-cat-news","info-cat-visit"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ritouki.jp\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/info\/1944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ritouki.jp\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/info"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ritouki.jp\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/info"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ritouki.jp\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ritouki.jp\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"info-cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ritouki.jp\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/info-cat?post=1944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}