{"id":4820,"date":"2004-12-06T11:21:43","date_gmt":"2004-12-06T03:21:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ritouki.jp\/?post_type=info&p=4820"},"modified":"2015-03-23T11:24:02","modified_gmt":"2015-03-23T03:24:02","slug":"20041206","status":"publish","type":"info","link":"http:\/\/www.ritouki.jp\/index.php\/info\/20041206\/","title":{"rendered":"\u53f0\u6e7e\u56fd\u55b6\u4f01\u696d\u304a\u3088\u3073\u5728\u5916\u516c\u9928\u306e\u6b63\u540d\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7c73\u56fd\u52d9\u7701\u898b\u89e3"},"content":{"rendered":"
\u53f0\u6e7e\u56fd\u55b6\u4f01\u696d\u304a\u3088\u3073\u5728\u5916\u516c\u9928\u306e\u6b63\u540d\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7c73\u56fd\u52d9\u7701\u898b\u89e3<\/h6>\n

Daily Press Briefing
Adam Ereli, Deputy Spokesman
Washington, DC
December 6, 2004<\/p>\n

QUESTION: Okay. I have one more. The press reports out of Taiwan has said Taiwan Government tries to change their representative office name in New York and change it to Taiwan Mission.<\/p>\n

\uff08\u3082\u3046\u4e00\u3064\u8cea\u554f\u3092\u3002\u53f0\u6e7e\u653f\u5e9c\u304c\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30e8\u30fc\u30af\u306b\u3042\u308b\u4ee3\u8868\u90e8\u306e\u540d\u524d\u3092\u201c\u53f0\u6e7e\u201d\u3068\u3044\u3046\u540d\u79f0\u3092\u7528\u3044\u305f\u3082\u306e\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u5831\u9053\u304c\u306a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3002\uff09<\/p>\n

MR. ERELI: Right.<\/p>\n

\uff08\u305d\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002\uff09<\/p>\n

QUESTION: Is there any implication? And what’s the opinion from this Department on that?<\/p>\n

\uff08\u3053\u306e\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u4f55\u304b\u5f71\u97ff\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\u307e\u305f\u3001\u56fd\u52d9\u7701\u306e\u898b\u89e3\u306f\uff1f\uff09<\/p>\n

MR. ERELI: There are reports of a number of sort of impending name changes. Our view on that is that, frankly, we’re not supportive of them. As you know, the United States has an interest in maintaining stability in the Taiwan Strait. That’s what we want to see, and we are therefore opposed to any unilateral steps that would change the status quo.<\/p>\n

\uff08\u53f0\u6e7e\u653f\u5e9c\u306e\u201c\u6b63\u540d\u904b\u52d5\u201d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u6570\u591a\u306e\u5831\u9053\u304c\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7387\u76f4\u306b\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u3066\u3001\u7c73\u56fd\u52d9\u7701\u306e\u898b\u89e3\u306f\u3001\u300c\u652f\u6301\u3057\u304b\u306d\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u3054\u627f\u77e5\u306e\u901a\u308a\u3001\u7c73\u56fd\u653f\u5e9c\u306f\u53f0\u6e7e\u6d77\u5ce1\u306e\u5b89\u5b9a\u7dad\u6301\u306b\u5fc3\u3092\u7815\u3044\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u5b89\u5b9a\u3053\u305d\u3001\u6211\u3005\u304c\u671b\u3080\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u3086\u3048\u3001\u4e00\u65b9\u7684\u306a\u73fe\u72b6\u5909\u66f4\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u3044\u304b\u306a\u308b\u884c\u70ba\u306b\u3082\u53cd\u5bfe\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

These changes of terminology for government-controlled enterprises or economic and cultural offices abroad, in our view, would appear to unilaterally change Taiwan’s status, and for that reason we’re not supportive of them.<\/p>\n

\uff08\u56fd\u55b6\u4f01\u696d\u3084\u6587\u5316\u7d4c\u6e08\u4ee3\u8868\u8655\u306e\u540d\u79f0\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u660e\u3089\u304b\u306b\u53f0\u6e7e\u306e\u73fe\u72b6\u3092\u4e00\u65b9\u7684\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u3086\u3048\u3001\u7c73\u56fd\u306f\u652f\u6301\u3067\u304d\u304b\u306d\u308b\u3068\u3044\u3046\u898b\u89e3\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

QUESTION: Can I follow up?<\/p>\n

\uff08\u88dc\u8db3\u306e\u8cea\u554f\u3092\u3002\uff09<\/p>\n

MR. ERELI: Yes. <\/p>\n

\uff08\u306f\u3044\u3001\u3069\u3046\u305e\u3002\uff09<\/p>\n

QUESTION: Did Taiwan discuss this decision with U.S. before?<\/p>\n

\uff08\u53f0\u6e7e\u653f\u5e9c\u306f\u3053\u306e\u6c7a\u5b9a\u306b\u969b\u3057\u3066\u3001\u7c73\u56fd\u653f\u5e9c\u306b\u4e8b\u524d\u306b\u8b70\u8ad6\u3057\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n

MR. ERELI: I’m not aware of any such conversations. I’m not saying they didn’t take place. It’s just that I don’t know about them.<\/p>\n

\uff08\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u79c1\u306f\u77e5\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u901a\u544a\u304c\u884c\u308f\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u3082\u8a00\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002\u305f\u3060\u3001\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3068\u3057\u304b\u8a00\u3044\u3088\u3046\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u53f0\u6e7e\u56fd\u55b6\u4f01\u696d\u304a\u3088\u3073\u5728\u5916\u516c\u9928\u306e\u6b63\u540d\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7c73\u56fd\u52d9\u7701\u898b\u89e3 Daily Press BriefingAdam Ereli, Deputy SpokesmanWashington, DCDecember 6, 2004 QUES …","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"template":"","info-cat":[58,60],"class_list":["post-4820","info","type-info","status-publish","hentry","info-cat-news","info-cat-information"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ritouki.jp\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/info\/4820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ritouki.jp\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/info"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ritouki.jp\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/info"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ritouki.jp\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ritouki.jp\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"info-cat","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ritouki.jp\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/info-cat?post=4820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}