{"id":4807,"date":"2004-11-30T11:11:17","date_gmt":"2004-11-30T03:11:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ritouki.jp\/?post_type=info&#038;p=4807"},"modified":"2015-03-23T11:18:53","modified_gmt":"2015-03-23T03:18:53","slug":"20041130-2","status":"publish","type":"info","link":"http:\/\/www.ritouki.jp\/index.php\/info\/20041130-2\/","title":{"rendered":"2004\u5e7411\u670830\u65e5\u3000\u56fd\u52d9\u7701\u5b9a\u4f8b\u4f1a\u898b\u3000\u9673\u7dcf\u7d71\u306e\u65b0\u61b2\u6cd5\u5236\u5b9a\u767a\u8a00\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7c73\u56fd\u653f\u5e9c\u306e\u5bfe\u5fdc"},"content":{"rendered":"<h6 style=\"text-align: center;\">\u7c73\u56fd\u56fd\u52d9\u770111\u670830\u65e5\u5b9a\u4f8b\u4f1a\u898b\u3000\u53f0\u6e7e\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8cea\u7591\u306e\u8981\u65e8<\/h6>\n<p style=\"text-align: left;\">Daily Press Briefing<br \/>Richard Boucher, Spokesman<br \/>Washington, DC<br \/>November 30, 2004<\/p>\n<p>QUESTION: Richard, on Taiwan. <br \/>\uff08\u30d0\u30a6\u30c1\u30e3\u30fc\u5831\u9053\u5b98\u3001\u53f0\u6e7e\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8cea\u554f\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n<p>MR. BOUCHER: Yes. <br \/>\uff08\u306f\u3044\u3001\u3069\u3046\u305e\u3002\uff09<\/p>\n<p>QUESTION: The President of Taiwan said last week that he is going to pass a new Taiwanese constitution through referendum in 2006, which seems to be a little bit contradictory to what he had said in his inaugural speech. Are you concerned about this situation evolving there? <br \/>\uff08\u5148\u9031\u3001\u53f0\u6e7e\u7dcf\u7d71\u304c2006\u5e74\u307e\u3067\u306b\u516c\u6c11\u6295\u7968\u3092\u901a\u3058\u3066\u53f0\u6e7e\u65b0\u61b2\u6cd5\u3092\u5236\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u8ff0\u3079\u307e\u3057\u305f\u304c\u30015\u670820\u65e5\u306e\u7dcf\u7d71\u5c31\u4efb\u5f0f\u3067\u306e\u6f14\u8aac\u306e\u5185\u5bb9\u3068\u3044\u3055\u3055\u304b\u77db\u76fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u601d\u3048\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002\u7c73\u56fd\u653f\u5e9c\u306f\u3053\u306e\u3053\u3068\u306b\u3064\u3044\u3066\u95a2\u5fc3\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n<p>MR. BOUCHER: Let me just review, I think, some of the things that you mentioned, just to make clear what our view has been and remains. Our primary interest is in maintaining stability across the Taiwan Strait, and the United States is opposed to any unilateral steps that would change the status quo. We are opposed to any referendum that would change Taiwan&#8217;s status or move towards independence. <br \/>\uff08\u3061\u3087\u3063\u3068\u5f85\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u30fb\u30fb\u30fb\u3048\uff5e\u3001\u4eca\u306e\u8cea\u554f\u306b\u51fa\u305f\u4e8b\u67c4\u3067\u3059\u304c\u3001\u7c73\u56fd\u653f\u5e9c\u306e\u898b\u89e3\u304c\u3044\u304b\u306a\u308b\u3082\u306e\u304b\u3092\u306f\u3063\u304d\u308a\u3055\u305b\u3066\u304a\u304f\u306e\u304c\u6700\u826f\u306e\u56de\u7b54\u3068\u8003\u3048\u307e\u3059\u3002<br \/>\u7c73\u56fd\u306e\u4e3b\u305f\u308b\u95a2\u5fc3\u306f\u53f0\u6e7e\u6d77\u5ce1\u306e\u5b89\u5b9a\u7dad\u6301\u306b\u4ed6\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u3057\u3066\u7c73\u56fd\u653f\u5e9c\u306f\u73fe\u72b6\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3044\u304b\u306a\u308b\u52d5\u304d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u53cd\u5bfe\u3067\u3059\u3002\u7c73\u56fd\u653f\u5e9c\u306f\u3001\u53f0\u6e7e\u306e\u5730\u4f4d\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u308a\u3001\u72ec\u7acb\u306b\u5411\u304b\u3046\u3088\u3046\u306a\u52d5\u304d\u3068\u306a\u308b\u516c\u6c11\u6295\u7968\u306b\u306f\u53cd\u5bfe\u3057\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n<p>President Chen Shui-bian gave a pledge in his inaugural address in the year 2000. He reaffirmed this pledge in his 2004 inaugural speech. The pledge included that he would not declare independence, not change the name of Taiwan&#8217;s government, not to add the state-to-state theory to the constitution and not to promote a referendum to change the status quo on independence or unification. <br \/>\uff08\u9673\u6c34\u6241\u7dcf\u7d71\u306f\u30012000\u5e74\u306e\u5c31\u4efb\u6f14\u8aac\u3067\u300c\u53f0\u6e7e\u72ec\u7acb\u3092\u5ba3\u8a00\u3057\u306a\u3044\u3001\u53f0\u6e7e\u653f\u5e9c\u306e\u540d\u79f0\u3092\u5909\u66f4\u3057\u306a\u3044\u3001\u61b2\u6cd5\u306b\u201c\u4e00\u8fba\u4e00\u56fd\u201d\u7406\u8ad6\u3092\u5165\u308c\u306a\u3044\u3001\u72ec\u7acb\u304b\u7d71\u4e00\u304b\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a\u73fe\u72b6\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u516c\u6c11\u6295\u7968\u3092\u63a8\u3057\u9032\u3081\u306a\u3044\u300d\u3068\u8a93\u7d04\u3057\u3001\u305d\u306e\u3053\u3068\u306f\u4eca\u5e745\u6708\u306e\u5c31\u4efb\u6f14\u8aac\u3067\u3082\u518d\u5ea6\u8a93\u7d04\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n<p>We appreciate President Chen&#8217;s pledge and his subsequent reaffirmations of it. We take those reaffirmations and that pledge very seriously, particularly as they apply to this referendum on a new constitution. <br \/>\uff08\u7c73\u56fd\u653f\u5e9c\u306f\u3001\u9673\u7dcf\u7d71\u306e2000\u5e74\u304a\u3088\u30732004\u5e74\u306e\u8a93\u7d04\u3092\u8a55\u4fa1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3089\u306e\u8a93\u7d04\u304a\u3088\u3073\u5ba3\u8a00\u3092\u771f\u646f\u306b\u3001\u7279\u5225\u306b\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u3066\u304a\u308a\u3001\u305d\u306e\u8a93\u7d04\u3084\u5ba3\u8a00\u304c\u300c\u53f0\u6e7e\u65b0\u61b2\u6cd5\u5236\u5b9a\u3078\u306e\u516c\u6c11\u6295\u7968\u300d\u306b\u3082\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b\u3068\u8003\u3048\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n<p>Now, the United States has always held and reiterates that cross-strait dialogue is essential to peace and stability in the Taiwan Strait area. We&#8217;ve consistently urged both the PRC and Taiwan to work to achieve dialogue, and we believe that such efforts should continue. We do not support Taiwan independence. <br \/>\uff08\u305d\u3057\u3066\u3001\u7c73\u56fd\u653f\u5e9c\u306f\u5e38\u3005\u3001\u4e21\u5cb8\u306e\u5bfe\u8a71\u3053\u305d\u304c\u53f0\u6e7e\u6d77\u5ce1\u306b\u5e73\u548c\u3068\u5b89\u5b9a\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u3082\u306e\u3068\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u63d0\u8a00\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u4e2d\u83ef\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u304a\u3088\u3073\u53f0\u6e7e\u306e\u53cc\u65b9\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5bfe\u8a71\u3092\u4fc3\u3059\u52aa\u529b\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u3066\u304a\u308a\u3001\u305d\u306e\u52aa\u529b\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u3079\u304d\u3060\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7c73\u56fd\u306f\u53f0\u6e7e\u306e\u72ec\u7acb\u3092\u652f\u6301\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09<\/p>\n<p>QUESTION: Richard, a follow-up? <br \/>\uff08\u8ffd\u52a0\u306e\u8cea\u554f\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/p>\n<p>MR. BOUCHER: Yeah. <br \/>\uff08\u3069\u3046\u305e\u3002\uff09<\/p>\n<p>QUESTION: So, based on what you just said, do you regard what the President said last week on promoting a new Taiwanese constitution in 2006 a violation of his pledge? <br \/>\uff08\u4eca\u306e\u5831\u9053\u5b98\u306e\u56de\u7b54\u3092\u3082\u3068\u306b\u3059\u308c\u3070\u3001\u9673\u7dcf\u7d71\u304c\u5148\u9031\u767a\u8a00\u3057\u305f2006\u5e74\u306e\u53f0\u6e7e\u65b0\u61b2\u6cd5\u5236\u5b9a\u306f\u3001\u305d\u306e\u8a93\u7d04\u3092\u7834\u68c4\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u304a\u8003\u3048\u3067\u3059\u306d\u3002\uff09<\/p>\n<p>MR. BOUCHER: I think our view, as stated, is that his pledges were very, very important and they need to be respected. As far as whether any other ideas or proposals contradict that or not, I think he&#8217;ll have to explain.<br \/>\uff08\u5148\u307b\u3069\u8ff0\u3079\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u7c73\u56fd\u653f\u5e9c\u306e\u898b\u89e3\u3068\u3057\u3066\u3001\u9673\u6c34\u6241\u7dcf\u7d71\u304c2\u5ea6\u306b\u308f\u305f\u308b\u5c31\u4efb\u6f14\u8aac\u3067\u8ff0\u3079\u305f\u8a93\u7d04\u306f\u975e\u5e38\u306b\u5927\u5207\u306a\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u5c0a\u91cd\u3055\u308c\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u8a93\u7d04\u3068\u77db\u76fe\u3057\u3088\u3046\u304c\u3057\u307e\u3044\u304c\u3001\u8a93\u7d04\u3068\u306f\u7570\u306a\u308b\u4ed6\u306e\u8003\u3048\u65b9\u3084\u63d0\u6848\u304c\u306a\u3055\u308c\u308b\u306a\u3089\u3070\u3001\u9673\u7dcf\u7d71\u306b\u306f\u305d\u308c\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u8cac\u4efb\u304c\u3042\u308b\u3068\u8003\u3048\u307e\u3059\u3002\uff09<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ritouki.jp\/wp-content\/uploads\/2004\/11\/20041130-02.pdf\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/www.ritouki.jp\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/pdficon.gif\" alt=\"\" width=\"32\" height=\"32\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u7c73\u56fd\u56fd\u52d9\u770111\u670830\u65e5\u5b9a\u4f8b\u4f1a\u898b\u3000\u53f0\u6e7e\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8cea\u7591\u306e\u8981\u65e8 Daily Press BriefingRichard Boucher, SpokesmanWashington, DCNovember 30, 2004 QUES &#8230;","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"template":"","info-cat":[58,60],"class_list":["post-4807","info","type-info","status-publish","hentry","info-cat-news","info-cat-information"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ritouki.jp\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/info\/4807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ritouki.jp\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/info"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ritouki.jp\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/info"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ritouki.jp\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ritouki.jp\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"info-cat","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ritouki.jp\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/info-cat?post=4807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}